Русификация и дата выхода игры Batman: Arkham City. Русская озвучка

Добавил(а) PashkaZed

19.10.11 22:45

Прошёл целый год, после событий, описанных в Batman: Arkham Asylum. По желанию нового мэра Готэма в городе появилась некая территория, где проживают и обитают исключительно преступные лица, криминальные авторитеты и остальные бандиты. На этой же территории и обиталища этих злыдней. В центре городка - Аркхем! Знаменитая психушка, являющаяся настоящим обителем зла, а где зло, там Бэтмен! Территория во второй игре в 5 раз превышает территорию в первой части. К тому же у Тёмного рыцаря появляется гораздо больше всякий гаджетов и приспособлений, которые он будет получать во время игры и пользоваться ими во имя закона и правосудия!

• Компания Warner Bros. Interactive Entertainment объявила точную дату выхода РС-версии игры Batman: Arkham City. Релиз состоится 15 ноября (но по недавним слухам снова перенос, уже на 18 ноября)!

• Русскую версию выпустит "1С-СофтКлаб".

Поэтому, русская озвучка - обеспечена!

Новые материалы:

Предыдущие материалы:

Интересная статья? Поделись ей с другими:

Цитирую CyRiL RoLL:
А озвучка-то русская будет? я просто слыхал что перевод будет ограничиваться текстом.. :cry:

Не падай ДУХОМ ! В первой части точно такой же случай был, может БУДЕТ РУССОФИКАТОР ? (НаДеюсь От "Новый Диск")

да был такой случай!но все узнали о том что новый диск будет лакализовавать за месяц!!а тут около 18 дней осталось!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Archl-Paladin 20.10.2011 16:22

Что же такое с нашими издателями происходит?! Сначала обещали полную локализацию, а теперь только русские субтитры

В Arkham Asylum была нормальная озвучка, сделали бы такую же и для A.C.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# ClayfacS 20.10.2011 23:30

какая разница какая озвучка лиш бы игра по скорее вышла и была захватывающей

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бэтмен 1000000 27.10.2011 00:07

Цитирую ClayfacS:

какая разница какая озвучка лиш бы игра по скорее вышла и была захватывающей

уже прошел!!!!!!и да игра мега захватывающая!! !

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Ирина-кошечка 25.10.2011 12:41

Да, с озвучками игр твориться что - то воистину непонятное, причем озвучивают одни игры мигом, а другие не могут годами раскачать, того же Нюкема нового за пять дней после выхода в России выпустили с идеальной озвучкой, Fallout 3 всеми фанами и половиной местных локализаторов презираемая вышла с идеальной озвучкой за 12 дней, а вот New Vegas на которую чуть ли все не молились и восхваляли до сих пор не могут даже нормальными субтитрами наградить. И конечно же продолжения, их половинят до сих пор, что вообще повергает в шок, что локализаторам мало нулей на выписанном чеке, если они минутное для их масштабов дела годами не могут сделать? ЖУТЬ!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Артемий 01.01.2012 12:20

В России ВОООООБЩЕ нет игровой культуры. Так что неудивительно что озвучку не хотят делать...

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Загадочник 27.10.2011 00:01

Господа,чего же вы все тут так рьяно,бешено и люто критикуете 1С?Вам не приходит в голову,что оригинальная озвучка на порядок выше ду[цензура]жа?

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# бэтмэн 28.11.2011 11:24

мы в России живем, и игры должны быть с русской озвучкой! тем более такие игры!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Артемий 01.01.2012 12:23

А знал ли ты, что мы (в рейтинге игровой индустрии) САМЫЕ последние в списке???

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Священое мясцо 30.10.2011 01:46

Ну английский не все знают поэтому и просят озвучку, а в arkham asylum была превосходная озвучка. И вот с цензурой, ну в 3 battlefield хорощо справился Новый Диск. Просто 1-с кусок г*авна сран*го

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Ирина-кошечка 30.10.2011 09:10

Ну я вот знаю английский в совершенстве и что? Все равно это не то же самое, что наш родной русский язык :) Фразы на английском какие - то бездушные, холодные, нет там приколов вроде: "Я тебе харю размозжю!" или "Ты у меня с этой трубой поцелуешься!" как в первом Бэтмене :) Нет я за наш перевод :) Я так ждала этой игры надеюсь 1С не подведет своих фанатов :)

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Священое мясцо 30.10.2011 13:16

Пардон я не так выразился. Я хотел сказать, что локализацией Batman: Arkham Asylum занималась компания "новый диск" и справились они отлично, хотя я и часть игры прошел с английской версией( было интересно слушать как озвучен был Джокер самим Марк Хэмилл - это юный джедай Люк Скайуокер). А 1-C видимо занят сильно и прогонит текст через Google переводчик и все дела сделаны.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# iDUKEn 11.12.2011 20:09

indeed they dont know what is borsch

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Артемий 01.01.2012 12:25

Цитирую Ирина-кошечка:

Фразы на английском какие - то бездушные, холодные, нет там приколов вроде: "Я тебе харю размозжю!" или "Ты у меня с этой трубой поцелуешься!"

Не согласен!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Хифник-№1! 30.10.2011 18:10

*молчу и посвистываю*

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Svytoslav 31.10.2011 21:34

Надеюсь в Нижнем Новгороде появится

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Aiba 26.11.2011 22:37

ДА ВЫ ЧЕ ДЕЛАЕТЕ ЕПТЕЛЬ МОПСЕЛЬ Я НЕМОГУ ИГРАТЬ БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЕППТЬЬЬ Я НЕМОГУ ОДНОВРЕМЕННО ИГРАТЬ И СМОРЕТ В ВВВННИИИЗ ЗА СУБТИТРАМИ БЛЯ))

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Vlad52rus157 10.12.2011 19:22

Цитирую Aiba:

ДА ВЫ ЧЕ ДЕЛАЕТЕ ЕПТЕЛЬ МОПСЕЛЬ Я НЕМОГУ ИГРАТЬ БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЕППТЬЬЬ Я НЕМОГУ ОДНОВРЕМЕННО ИГРАТЬ И СМОРЕТ В ВВВННИИИЗ ЗА СУБТИТРАМИ БЛЯ))

тоже самое!мне охота смотрять как минимум на мимику героев

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# wizardleo 18.12.2011 20:19

Цитирую Vlad52rus157:

Цитирую Aiba:
ДА ВЫ ЧЕ ДЕЛАЕТЕ ЕПТЕЛЬ МОПСЕЛЬ Я НЕМОГУ ИГРАТЬ БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЕППТЬЬЬ Я НЕМОГУ ОДНОВРЕМЕННО ИГРАТЬ И СМОРЕТ В ВВВННИИИЗ ЗА СУБТИТРАМИ БЛЯ))

тоже самое!мне охота смотрять как минимум на мимику героев :-)

Полностью согласен

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Артемий 01.01.2012 12:26

Цитирую Aiba:

ДА ВЫ ЧЕ ДЕЛАЕТЕ ЕПТЕЛЬ МОПСЕЛЬ Я НЕМОГУ ИГРАТЬ БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЕППТЬЬЬ Я НЕМОГУ ОДНОВРЕМЕННО ИГРАТЬ И СМОРЕТ В ВВВННИИИЗ ЗА СУБТИТРАМИ БЛЯ))

По русски это называется-ЛЕНЬ.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бубоник 05.05.2012 16:58

Цитирую Артемий:

Цитирую Aiba:
ДА ВЫ ЧЕ ДЕЛАЕТЕ ЕПТЕЛЬ МОПСЕЛЬ Я НЕМОГУ ИГРАТЬ БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЕППТЬЬЬ Я НЕМОГУ ОДНОВРЕМЕННО ИГРАТЬ И СМОРЕТ В ВВВННИИИЗ ЗА СУБТИТРАМИ БЛЯ))

По русски это называется-ЛЕНЬ. ;-)

какая епть лень?? я лично люблю на хардкоре играть и я просто не могу следить за потоками ударов и в это время читать! каждый пропущенный удар это пол хп уже нету!!а мне лично интересно все в таких играх, а если вам нравиться тупо драчить кнопку и не вникать в суть игры флаг в руки.я ничего против не имею субтитров, есть такие игры где время чтения и смотрения на "мимику" игровых персонажей разделено с временем когда надо мочить гадов,типо масс эффекта,но в бетмене это все смешано, и вообще фанаты игры и за бесплатно сабы предоставили бы, а тут 500 р плати ни за что...

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бубоник 05.05.2012 16:59

и да круто читать такое
"бетмен- мне прыгать в эту зеленую непонятную воду?"
и ответ
"сатрший сержант полиции педренко виталий мундилов- нет"
и вот пока ты будешь читать кто тебе там отвечает..надпись исчезнет и думай прыгать или нет и таких куча там, нет что бы ники цветами хотя бы для удобства покрасить что бы сразу визуально видеть кто говорит.щас игры как фильмы выходят а я лично люблю на русском смотреть фильмы.
и вообще вы привереды какие то "ой ужас какой стремный голос у того кто переводит бетмена(или ещё кого) я сразу включил оригинальную озвучку она меня прям успокаивает" жжжуть вы серьезно? вы жениться собрались на переводчике что ли? а ещё на нас гоните..старые фильмы помните на касетах с одноголосым гундосым переводом? что то все с любовью вспоминают "ах какой раньше перевод классный был" и тд а тут качественный ду[цензура]ж не нравиться ПИЗДЕЦ

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Malatok 13.01.2012 17:02

Да!!!!!!!!!!!!! !!!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Aiba 26.11.2011 22:40

АА НЕТ ПАРНИ СКОРО РУСИК С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ СМОРИТЕ ВОТ ССЫЛКА http://consolelife.ru/xbox-360/6577-o-rossiyskom-relize-batman-arkham-city.html

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Asmodey 27.11.2011 01:55

Цитирую Aiba:

АА НЕТ ПАРНИ СКОРО РУСИК С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ СМОРИТЕ ВОТ ССЫЛКА http://consolelife.ru/xbox-360/6577-o-rossiyskom-relize-batman-arkham-city.html

Не будет русской озвучки. Посмотри на дату в своей ссылке, с того момента много изменилось.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бэтмен 1 000 000 27.11.2011 15:38

Цитирую Asmodey:

Цитирую Aiba:
АА НЕТ ПАРНИ СКОРО РУСИК С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ СМОРИТЕ ВОТ ССЫЛКА http://consolelife.ru/xbox-360/6577-o-rossiyskom-relize-batman-arkham-city.html

Не будет русской озвучки. Посмотри на дату в своей ссылке, с того момента много изменилось.

ребята как не прескорбно это гворить но русской озвучки не будет об этом говорилось на 1с!(они откозалиль от полной локализацыи(

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Chekguevara 25.12.2011 23:34

Потому что там одни печальные сидят и грустят от своей криворукости и безголосости

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Перец 28.11.2011 13:00

мож кому интересно будет флеш игры про бэтмана batmanigry.ru в контакте ссылку спалил)

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Joker... 10.12.2011 22:02

А где можно скачать полный русик на первую часть игры???

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Chekguevara 25.12.2011 23:32

Скачай на любом торрент сайте полную русскую версию первой части. Я брал на сайте NNM-CLUB.ru

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Chekguevara 25.12.2011 23:31

1-C Унылое Гавно. из-за денег ведутся дешевки. У них с переводом вечные проблемы. не стараются сволочи совсем. нифига не хотят для народа делать. пусть занимаются лучше своей 1-с бухгалтерией и не трогают игры, коль у всего звёздного состава фирмы рот дырявый и нет нормальных людей для озвучки. надеюсь меня поддержут многие.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бэтмен 1 000 000 26.12.2011 00:16

Цитирую Chekguevara:

:o 1-C Унылое Гавно. из-за денег ведутся дешевки. У них с переводом вечные проблемы. не стараются сволочи совсем. нифига не хотят для народа делать. пусть занимаются лучше своей 1-с бухгалтерией и не трогают игры, коль у всего звёздного состава фирмы рот дырявый и нет нормальных людей для озвучки. надеюсь меня поддержут многие.

я поддерживаю и подписываюсь под каждым словом!!!!!!!но что это поменяло?? 1С говно как не крути!!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Артемий 01.01.2012 12:29

А вот это не правда! Я кучу игр с переводом 1-С поиграл и остался доволен! Мы ведь не знаем почему так! То есть и права мы их судить не имеем!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Мстля 04.01.2012 00:38

"... и права мы их судить не имеем!"
Артемий мы имеем право их судить и мы имеем право требовать высшего качества , но мы покупатели они продавцы, если вас устраивает, что вас кормят г.ом ваше дело.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# помошник 03.01.2012 14:27

ели вы лохи читать не умеете тода ваобще не играйте а то нам не удобно читать во время игры

:P лохи

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Бэтмен 1 000 000 05.01.2012 01:25

Цитирую помошник:

ели вы лохи читать не умеете тода ваобще не играйте а то нам не удобно читать во время игры :P :P лохи :P :P :P :P :P :P :P :P :P

дружище мы тут вообщето общаемся а не ругаемся!будь немного повежлевее!!!!! !!!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# DiM@n 16.04.2012 18:20

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Антипомошник 04.01.2012 19:22

А ты помошник, как я посмотрю полный задрот, еслб ты понимал хоть чё-нить. ТАкие задроты как ты и засирают всё. Включи порнушку и читай её, олень.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# KOSTYA_KS 06.01.2012 21:15

хотел купить лицензию но БЕЗ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ХЕР ВАМ НА РЫЛО 1С-СофтКлаб ЗА СУБТИТРЫ 500Р ИДИТЕ ВЫ НА

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# KOSTYA_KS 06.01.2012 21:17

ПОМОШНИК ТЫ ДЕБИЛ

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Джокер___ 07.01.2012 05:47

народ помогите у меня на диске написано (игр бетмен аркхем сити если что) с рускими
субтитрами да они там есть но англиские как мне их поменять??

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

# Джокер___ 07.01.2012 05:49

народ помогите у меня на диске написано (игр бетмен аркхем сити если что) с рускими
субтитрами да они там есть но англиские как мне их поменять?? на руские??!

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать