Из последних уст стало известно, что пираты уже заполучили игру на XBOX 360! И вот первое видео с первыми 15 минутами игры, где нам предстоит играть Брюсом Уэйном! В первых же кадрах появляется доктор Хьюго Стрендж, борьба с которым будет не менее важна для сохранения личности Бэтмена, чем с тем же Джокером или Двуликим!
О, господи... людишки, какая вам разница, какой будет голос? русский или английский. Главное, чтоб текст в меню и пр. локациях был нормальных. Как по мне, так лучше уж будет АНГЛИЙСКИЙ, ибо наши ТАК переведут, что уши вянут! единственная хорошая русская озвучка, которую я когда-либо слышал, это озвучка на игру РОБОКОП, кстати, которая так же шла от 1С
О, господи... людишки, какая вам разница, какой будет голос? русский или английский. Главное, чтоб текст в меню и пр. локациях был нормальных. Как по мне, так лучше уж будет АНГЛИЙСКИЙ, ибо наши ТАК переведут, что уши вянут! единственная хорошая русская озвучка, которую я когда-либо слышал, это озвучка на игру РОБОКОП, кстати, которая так же шла от 1С ;-)
Разница то большая,когда стоят субтитры тоже плохо,не успеваешь следить за ходом действия,вместо этого ты старательно читаешь.Оригинал(английский)хорош тем что можно вдоволь наслалиться великолепными голосами Марка Хэмилла,Кевина Конроя и т.д.1с это ужаснейшая компания локализации! Говишь нормальныя русская озвучка только в Робокопе,нет в предыдущей части Arkham Asylum было превосходная озвучка!От Нового Диска!А 1с такое тварит,duke nukem forever озвучивает Шрек!Это разве нормально?!
О, господи... людишки, какая вам разница, какой будет голос? русский или английский. Главное, чтоб текст в меню и пр. локациях был нормальных. Как по мне, так лучше уж будет АНГЛИЙСКИЙ, ибо наши ТАК переведут, что уши вянут! единственная хорошая русская озвучка, которую я когда-либо слышал, это озвучка на игру РОБОКОП, кстати, которая так же шла от 1С ;-)
Разница то большая,когда стоят субтитры тоже плохо,не успеваешь следить за ходом действия,вместо этого ты старательно читаешь.Оригинал(английский)хорош тем что можно вдоволь наслалиться великолепными голосами Марка Хэмилла,Кевина Конроя и т.д.1с это ужаснейшая компания локализации! Говишь нормальныя русская озвучка только в Робокопе,нет в предыдущей части Arkham Asylum было превосходная озвучка!От Нового Диска!А 1с такое тварит,duke nukem forever озвучивает Шрек!Это разве нормально?!
согласен в предыдущей части рус озвучка была на уровне!
Я вполне успеваю и читать быстро, и следить за игровым процессом. Для меня это не составляет сложности.
Ну не все такие как ты,не которые не успевают.Я вот например привык сконцентрироватся на картинке,я тоже успеваю читать,но в голове получается каша,где-то слова упустил засмотрелся на процесс и все!Но я и за оригинал и против.Могли бы сделать две версии одна с оригинальной озвучкой и субтитрами,а другая с русской озвучкой.
Это всё просто шикарно!но ответьте БУДИТ ЛИ ОНА НА РУССКОМ???1с ни 1с ПЛЕВАТЬ!!!!ГЛАВНОЕ БУДИТ ИЛИ НЕТ??? И КОГДА????да кстати, по поводу переноса игры на ноябрь, это правда??или чья-то злая шутка??
знаешь не у всех такое крутое знание англиского!можно будет легко прослушать какую нибудь важную мелочь и запороть квест!или неправельно перевести загадку ридлере и повеситься на ближайшей горгулии!
знаешь не у всех такое крутое знание англиского!можно будет легко прослушать какую нибудь важную мелочь и запороть квест!или неправельно перевести загадку ридлере и повеситься на ближайшей горгулии!
Да дело не в этом.Это можно и самому понять.Дело в удобстве.И мне печально что 1с делают плохую озвучку,ну или вообще локализацию
Ух ты) там в игре прям НАСТОЛЬКО важно уловить каждое предложение или слово? О_о нЭ знал-нЭ знал если там всё действительно так, то, думаю, и мне перевод не помешает
Ребята не расстраивайтесь русская озвучка будет, на консолях решили перевести только субтитрами, а на ПК будет полностью на русском! ;-)
А источник откуда ? Я например прочитал что 1С плевала на Русскую озвучку... Вообще Студия Rocksteady говорила что будет, должна быть русская озвучка(Например даже в Испании есть ихняя озвучка, а почему У нас НЕТ !)
Ребята не расстраивайтесь русская озвучка будет, на консолях решили перевести только субтитрами, а на ПК будет полностью на русском! ;-)
А источник откуда ? Я например прочитал что 1С плевала на Русскую озвучку... Вообще Студия Rocksteady говорила что будет, должна быть русская озвучка(Например даже в Испании есть ихняя озвучка, а почему У нас НЕТ !)
Из последних уст стало известно, что пираты уже заполучили игру на XBOX 360! И вот первое видео с первыми 15 минутами игры, где нам предстоит играть Брюсом Уэйном! В первых же кадрах появляется доктор Хьюго Стрендж, борьба с которым будет не менее важна для сохранения личности Бэтмена, чем с тем же Джокером или Двуликим!
балдею от Джокера,надо ему и Харли отдельный сайт посвятить
hello
Комментарии
Озвучка оригинал,а субтитры будут на русском
спс за самую плохую новость в моей жизни!!!!иду искать мыло и верёвку!
Разница то большая,когда стоят субтитры тоже плохо,не успеваешь следить за ходом действия,вместо этого ты старательно читаешь.Оригинал(англий ский)хорош тем что можно вдоволь наслалиться великолепными голосами Марка Хэмилла,Кевина Конроя и т.д.1с это ужаснейшая компания локализации!
Говишь нормальныя русская озвучка только в Робокопе,нет в предыдущей части Arkham Asylum было превосходная озвучка!От Нового Диска!А 1с такое тварит,duke nukem forever озвучивает Шрек!Это разве нормально?!
согласен в предыдущей части рус озвучка была на уровне!
Ну не все такие как ты,не которые не успевают.Я вот например привык сконцентрироват ся на картинке,я тоже успеваю читать,но в голове получается каша,где-то слова упустил засмотрелся на процесс и все!Но я и за оригинал и против.Могли бы сделать две версии одна с оригинальной озвучкой и субтитрами,а другая с русской озвучкой.
Лично моё мнение: не надо перевода!
знаешь не у всех такое крутое знание англиского!можн о будет легко прослушать какую нибудь важную мелочь и запороть квест!или неправельно перевести загадку ридлере и повеситься на ближайшей горгулии!
Да дело не в этом.Это можно и самому понять.Дело в удобстве.И мне печально что 1с делают плохую озвучку,ну или вообще локализацию
А источник откуда ?
Я например прочитал что 1С плевала на Русскую озвучку... Вообще Студия Rocksteady говорила что будет, должна быть русская озвучка(Наприме р даже в Испании есть ихняя озвучка, а почему У нас НЕТ !)
RSS лента комментариев этой записи.